Как мы с Дим Юрьевичем ходили в кино

Сначала хочу озвучить главные роли данного блог бастера )) Я, это Я, а вот Дим Юрич это тот саамы ужасный и коварный ( Гоблин) который любит переводить фильмы с реальной точностью и если нужно будет бороться за точность он не станнит подменять

крепкие выражения на такие фразы как - (Да ты РЕДИСКА ) нет он все скажет именно так как было реально сказано в фильме и донесет до вас настоящую атмосферу того или иного кино шедевра.
На днях состоялся показ фильма ПИПЕЦ который именно Дмитрий и переводил, а я в рамках этого показа делал фотоочерк о трудовых буднях и тайнах закулисной жизни человека, который делает фильмы интересными для просмотра.
Если вы еще не пробовали смотреть фильмы с Гоблином в кинотеатре, то могу вас уверить что Вам стоит это попробовать, так как обычный показ фильма превращается в реально шоу где закадровый синхронный перевод Дмитрия просто реально вас окунает в события, и вы уже не смотрите кино а реально проживаете все перипетии происходящего.
Ну теперь о показе:
- в 21:00 начал собираться народ в фае кинотеатра, там же всех приходящих встречали АВАТАРЫ главных героев данного фильма и у многих состоялись фотосессии с их участием.
Чуть позже появился главный виновник ( Гоблин) и по просьбам поклонников стал принимать участие в экспромтных фотосессиях ( которые вы можете посмотреть дальше на фото)
21:30 все потекли рекой в зал кинотеатра а Дим Юрич после заполнения всего кинотеатра зрителями выступил с краткой инструкцией к данному кинофильму.
Его слово звучало просто и доступно, и в каждом его слове было преддверие того что вас ждет не только интересный фильм но еще и познавательный перевод в которым вы для себя вы откроете много нового, и в частности какие слова используют подростки загнивающего капитализма в момент созревания неопытного супер героя.
21:40 мы шагали по узкой лестнице и не в каморку Папы Карло, а в святая святых туда от, куда будет происходить синхронизация доступного английского на веселый и прикольный русский.
21:45 Дим Юрич он же Гоблин, он же Дмитрий Пучков, зайдя в маленькую комнату с еще меньшим маленьким окошечком похожим больше на амбразуру дота, взял в левую руку несколько листков бумаги и быстро пробежался по нему взглядом.
Далее выделил из текста несколько моментов он подчеркнул ручкой и перевел взгляд на амбразуру…….. ( да именно из нее через несколько мгновений полетят пули юмора приколов и все это будет звучать с невозмутимым голосом знакомого нам по многих классным фильмам переведенные ранние Дмитрием)
Потом он перевел взгляд на меня поднял брови и как Гагарин сказал – Поехали !!!!
О фильме: - смотреть фильм с Дим Юрьевичем – это прикольно, интересно и захватывающи и я думаю, что этот фильм как и многие другие, если не выдут в тираж с его переводом многое потеряют.
На этом я закруглюсь и смотрите иллюстрации фото отчета который лежит ниже в виде моих фотографий, которые я стилизовал под фильм ПИПЕЦ - приятного просмотра!

• Гроза в Санкт-Петербурге
• Фотосъемка Ирины Аллегровой

ЗакрытьПредыдущийСледующий